Your solution works almost like I thought it would when you trim away things like mine... except for your double sets of brackets... maybe that's the issue. Will check.
That's what the problem was. The graph was looking for a vector value and all the vectors referenced had to be converted to a single vector... I'd have never guessed. I wish there was an explanation to the used of xyplot. Seems to be a very useful and powerful plugin.
