I doubt you'll find a burst strength for square tubing, as it isn't normally intended for pressure applications.
You can calculate bending stress in the walls by treating the four sides as fixed-end beams (and add on tensile stress from beams on either side). Before the tubing actually burst, it would most likely round out pretty well, and you could get an idea of pressure required by calculating radius of a round tube with the same circumference, then figuring pressure required to reach ultimate tensile strength. The burst pressure could be reduced considerably depending on the weld quality.