You could create a catalog of details containing the notes you want just like any other draw detail.
I went a different route with standard text notes.
I made them part of the script that creates the drawing frame as a sub so it can be selected from the workbench in background.
This lets me control not only the notes text but the order that they are placed onto the drawing.
Also I provide the user an option to put in their own flag notes.