I've done it on numerous projects. The main issue is with hollowcore that you cannot get the typical post splitting reinforcement to the bottom of the slab in the region of the high bearing forces at the base of the studs, this reinforcement is required in metal decks to ensure the studs have some dependable strength after the concrete splits (often the continuous deck provides this function in metal decking slabs).
Another semi related issue is that the hollowcore can continue to shorten under the prestressing force (via creep/shrinkage mechanisms), this means a crack can form at the end of the unit which means that the limited concrete around the stud between two units on either side of the beam is unconfined by the units, so it's like putting studs right on the edge of a free slab edge and there is a corresponding reduction to stud capacity.
You have to really go back to first principles in terms of fundamental stud behaviour, a good text that explains the fundamentals is
Oehler, D.J. and Bradford, M.A. (1995). “Composite Steel and
Concrete Structural Members – Fundamental Behaviour.” 1st
edn Elsevier Science.
Also I've found to suppress brittle failure modes, such as longitudinal splitting you really needs two studs across the flanges, this pretty much ensures the studs can yield prior to splitting (because you cannot get any post splitting reinforcement in where it's required this the only ductile mechanism for failure of the studs). We also put about 33% more studs than required (it's based on some statistics around only having the one failure mechanism) and it helps us sleep at night!
Good luck.