"high strength hardened 4140 steel component" .
Did you folks design the part/component? Almost certainly the entire part is not stressed equally.
And if there is more than one hinge, and the hinge(s) support a door with the pins vertical, the loading is likely NOT shared equally.
Do you have some particulars of the steel in question? Including certs?
The mechanical properties of Q and T 4140 can cover a mighty wide range.
10% or greater elongation is typical, so as other said, I'd expect denting, mushrooming, upsetting or bending if any damage was done by the hammering.
Prehardened 4140 ain't that fancy. And if much depth of machining is done on PH 4140, the less-hard core remains to do the work.
When you say hinge, I think of a 3 piece device. Two leaves and a pin.
Are all the pieces "high strength hardened 4140 steel .?
Depending where the hinge was struck, and why it needed to be struck for installation, I'm thinking there are a couple of general areas that would suffer, so the fist locations in need of NDT.
- The point of impact, PreZOOmAbLY on a leaf.
- The pin/leaf interface.
- The pin, the second presumptive hammering point, installed for assembly, and perhaps responsible for a mis-strike if a very tight fit..