>>>I don't really see how this is any different than any other structural component<<<
It's not a structural component...at least, the stone isn't. The epoxy anchors arguably are, I suppose. But therein lies the rub. For a structural component such as a column or beam to fail it likely means that there has been dramatic design or construction incompetence or oversight, and even then there are often warning signs before it occurs. Epoxy anchors, on the other hand, only require a little bit to go wrong (dust in hole, water intrusion, etc.) for one of them to fail and then they do so with no warning. Add to that that in the scenario under discussion there could be hundreds or even thousands of them installed, and all it takes is for one of them to go wrong...a la the Boston tunnel incident. It's a lot of risk to take for a simple avoidable architectural element, in my opinion. We can't build things without structural components but we don't have to glue heavy stones above our heads.
But, at some point it comes down to our respective levels of risk aversion. I'm of the philosophy that I won't have a skydiving accident if I don't go skydiving. For others that particular adrenaline rush is worth the risk. We each make our own choices.