The 80 psf would be a rectangular, not efp. This assumes the traffic is applied ove a large area and begins adjacent to the wall. I usually include the surcharge in all my analysis and find all though it has some effect on the calculations, it is generally not terribly significant. For a very tall wall I might be more analytical, if it makes sense. The further the surcharge is from the wall, the less load is applied to the wall. Generally if you can keep the edge of road at least 5 feet from the face of the wall, the pressure will be managable. To analyize the pressure fast & dirty: assme a 250 psf strip surcharge at edge of road to edge of road. At top of ground the pressure equals 0. Max pressure will occur at about a depth about equal to your offset, so if the front edge of your road is 5 feet of the wall, compute the pressure at this point (NavFac, Plebuck, Boweles, et.al. show methods to do this. I often use LPRES by Civiltec)
next go about twice that distance (in this case 10 feet deeper or depth = 15 feet) and compute pressure. Yuor pressure should be significantly less than that at 5 feet. Straight line from 5 through 15 to zero pressure at the wall. This is somewhat different than the classical distribution, parabolic at the top and assumtotic tail at the bottom, But for trying to solve a problem, it will generally work fine.
An even faster soution is to simply assume you have 2 more feet of soil to retain.