I think what you want to do sounds like what can be found under settings pull down in curve trim. You set the output to associative and the input curve to keep in NX-5, or retain in NX-4. The original curve will afterward be displayed in dashed lines.