Cymeryss:
What do you mean by "typical coolant flow rate?"
Are you looking for the maximum flow rate while climbing a steep grade with the thermostat wide open at red line with the AC on when it's 110°F ambient, (the flow rate varies based on engine load, outside air temp, rpm, and a few other things too) or something else, maybe the average flow rate, or the overall flow rate range?
The "radiator output temperature" varies based on the above also.
The "typical coolant flow rate range" would be between about 2 and 14 gallons per minute at about 180/190°F at the radiator outlet, but don't quote me on that because it varies!
I'm assuming that you mean the radiator coolant outlet temperature, not the radiator air outlet temperature which varies also.
I don't mean to be flip, but, in general, when you write a post, the more specific your question is, the more specific/useful the answers you get will be!
Hope this helps.
Chumley