There are both Japanese and European standards on these units. Some manufacturers manufacture both (e.g. TR - China).
Depending on your location in the world, you will have one standard or the other dominant - but world trade leads to an influx of the other. South Africa is a typical example as it is equidistant from both major manufacturing centres, but we have the same problem in the UK.
The most difficult ones to match are the UCFC, round 4-bolt piloted flange types - the spigot diameters all vary!
Obviously it helps to double check relevant dimensions.
I have some interchange information that I can send you if you want - incomplete - but I'w working on this very problem to put the information on my company website to try and eliminate this sort of confusion.
If you want to e-mail me your fax number I will fax you the relevant catalogue pages that you need. (technical@nbcgroup.co.uk)
Lester Milton
Telford, Shropshire, UK