The simple answer is that you cannot do this conversion. In order to do a volume/time test you would need equipment to maintain a more-or-less constant pressure while the water needed is measured over time. This means a pump, manual or automatic and a calibrated supply tank. A very cheap unit can be made using a power washer. (Be very careful not to blow the piping up, washers can make some high pressure.) Changes in pressure can be caused by temperature changes of the water, leaks, or many times air trapped in the line. When the air goes into solution, the pressure drops.
Steve Wagner