KENAT I can only speak about the automotive industry and even then a certain sector but here goes.
1. All the models we receive come from the end user. Occasionally you do get a “bad” model as with anything you only get out what you put in.
2. Again down to the quality of the modelling, this is no different in 2D or as a solid model.
3. The way most automotive company’s work is at the end of the model (part) number is an engineering level. You receive a sheet stating the level and the date you receive it, in turn you sign and or stamp it and return by fax. Models do get changed for example to create a condition where spring back will occur, but the original is always the master.
4. If you do not use a CMM you will need to create another way of measuring the part, how you go about this will depend entirely on the complexity of the part and the limits you are trying to hold.
5. Again an issue that needs addressing, some companies do supply basic tolerance other work solely to the model. Are you or your company in a position that when you say jump the supplier asks how high? If you put enough money the way of a company they will work the way you want, if not you may have to work the way they want. Does the dog wag the tail or the tail wag the dog?
6. This has usually gone through FEA.
7. Again you will need to have your own standards.
It is not always easy and you will encounter problems, getting suppliers that buy into what you are aiming for is a key element, however I am sure that as things are you do not just use anyone, I would guess you audit any potential supplier.
If you get it right and it will evolve you will save many hours especially in areas where the 3D side is key, as you say castings and mouldings.
Good luck.