Soil above slab on LHS is the driving force causing rotation about the slab into the basement
As the wall is extended deeper below slab on the LHS then the soil pressure below the slab height on the LHS stabilises the rotation about the slab.
However, the deeper the wall goes, the greater the contribution of the soil on the RHS below your basement slab that is generating a driving moment - this also forces the top of the wall into the room
The slab dead weight and surcharge from live loads etc would need to factor into this too
A bit of a headache but all reasonably easily modelled in a spreadsheet to see which way your resultant at the top of the wall acts
In theory, you could calibrate the depth of the wall to cause this to be perfectly stable about the slab point
Hopefully we agree on the statics bit
Your Factor of Safety would be provided by having the wall extend deeper on the LHS which would eventually cause the wall to lean out of the basement rather than in
This seems to be your question - how reliable is it that the wall leaning left can be resisted by the soil?
I think the answer to this is: not very
The reasoning being that at-rest or active pressures (driving forces) from your soil require no/little movement to mobilise
Passive pressure at the top of the wall as a resisting force requires significant movement to mobilise - or so I've always been taught
I think there is a displacement incompatibility here that just won't work
The system that I would design, if you have a net outwards reaction at the top of the wall, is to have the slab in permanent tension and design the wall as a propped cantilever
I would not rely on any passive pressure on the LHS above slab height due to a) displacement compatibility concerns b) to allow for the soil to be excavated later in case of waterproofing works etc
I would factor in the active soil pressure on the RHS below the slab as a small measure of economy as this will reduce your top of wall movement, as you've said
I would check with/without this though as a sanity check and see whether the potential small savings are worth any compromise I'm making
Hopefully I've understood/answered your questions properly this time
Food for thought: how is stability provided in the construction case for this wall?
Is a temporary cantilever footing needed?