Facemount hangers are absolutely fine on i-joist, but some additional considerations are required. Your filler/backer block must sit flush with the flanges. Additionally, the connection of the filler/backer block to the joist web must be considered to match the reaction capacity required out of the hanger. That is to say, you will need to run double shear calcs with nails attaching the filler/backer block to the joist web to ensure enough nails are provided to make this assembly act as 'one', which then allows the facemount hanger to attach to this assembly and makes the assembly act as a composite piece, rather than 3 seperate shear planes. Nothing terribly complex, just want to ensure the connection assumptions for the hanger to the joist are valid.