I think one of the questions that must be asked to give a good answer would be...""is this a pressure or non-pressure application?""
I routinely bend plates to form angles for misc. attachments of carbon steel, but very often for stainless steels or other alloys where shapes are not available.
But for pressure applications, like maybe a rectangular shaped chill box or something of that nature, I would select welding the corners as my preferred method.
If you bend plates for shapes, like angles, so many factors are involved such as grain stucture, grain direction, radius of bend, radius of bend die all vs. thickness of plate being bent. Often times thick pieces start requiring such a large radius bend that either asthetically or physically it become impractical to bend them.
all things considered, if it a short piece, I would just go ahead ad place 2 plates corner to corner and weld both sides. takes longer to move through shop to pressbrakes and to set it up, than to weld it up.
Long pieces like stiffener lips on baffles and such, will be taken to press brakes.
In these "non-pressure" application it is more economics than anything for us and do what suits the particular situation.