Assuming the branch connections are designed and installed properly, you can install these sort of branches in any schedule of pipe. If you're designing this per B31.3, a branch connection must be attached by full penetration welds, and branches beyond a certain ratio of main pipe size to branch size require the use of reinforcement, which must be designed, or you must use a self-reinforcing fitting such as a thread-o-let. You can't just stick a coupling onto the pipe and fillet weld it in place if you're going to comply to a piping code.
If you use thread-o-let type self-reinforcing threaded branch connections for your quills and pH probe. and you follow the manufacturers' instructions, you will need to fill the entire weld bevel. Since the fittings are 3000# rated, that's a LOT of weld. On sch10S pipe, you'll end up with a lot of shrinkage- the pipe will become a banana. You'll get less on sch40S and less still on sch80S.
Of course you can also use reducing tees and avoid all this.
Which method and which schedule you choose will depend on many things. Important amongst these is the length of the pipe line, which will determine the cost of pipe versus labour to weld it etc.