The difference between T99 and T180 is compactive energy applied to the soil, applies to both fine and coarse grained soils. T99 was developed when equipment was smaller and lighter. T180 was developed to better model the energy input by more modern compactive equipment. Specifying T180 requires the contractor to do more work, get heavier equipment, etc. so in my experience they don't particularly like seeing it in the spec and may push back.
What I recommend is to look both at soil type and what is being supported by the fill. If the structure (be it an earth structure, e.g. berm, or other structure, e.g. building, bridge, etc.) can tolerate deformations that will occur when the fill is not as well compacted, specify T99. If deflections cannot be tolerated to the same magnitude, specify T180.
A great book to read is "Construction Of and On Compacted Fills," by Edward J. Monahan. He explains in very plain terms the Standard vs. Modified compaction issue, specifications, and field investigation.