sluggo,
One positive aspect of your current method (rotating tube fixed glue head) is that you won't get repetitive stress on the feed tube and other components of the glue head. If it was rotating, you might need a rotating fitting, which are notorious leakers. Unless your tube is...