In the image above, it seems that you are trying to extrude either two arcs or a cylindrical face almost normal to the viewing direction.
- See the highlighted arcs inside the shaft. These will not cut a keyway.
I think that you have selected something different than what you thought.
- Try again.