Teebet
As indicated in some of the above answers,
"how much confusion do you want".
If your noise is not line frequency, or a multiple of it
than it must be a internal oscillation, "most are line fc, or very removed".
EXAMPLE
I have a less than 1 year old Dell, I get 30 db at best, (line fc + many harmonics)
I also have a 10 year old "no name" with a soundblaster card, (also 10 yr old), same programs about 90
to 110 db.
If any one channel workes it should not be in the power
section "good bad news, in the power section one fixes "all".
If it is a noise that cannot be shut off or lowered, with normal volume, or output settings,"it is cap or esr related (loop stability) sometimes frequency or volume will change a little 55%?".
In which case it may be a long fight but only one cure needed.
If the problem is as I think,(input). You have one or more open connections in the pc card (One or more channels with no ground (typical). Try connecting a non working channel
ground to the output or power supply ground.
If it works that is the problem.
If this is true 'YOU NEED TO LET THE PC CARD MAKER KNOW, AND INSEST HE FIX IT'. You can fix it, (add wire in the proper places) " ALL FEED THROUGHTS, both sides, and side to side , NO EXCEPTIONS".
The problem with adding wire is you do not know how many
other places will break, "for twelve it is not much,
only a few tens of hours, but we all benifit when the garbage is taken off of the road, (OR MADE TO FULFILL THEIR CONTRACT WITH YOU).
As to thickness of the plating, "1oz 2oz 3oz," Only above
.1 amps should it make a difference, (very slight) ref mil-275 each oz is equal to .0014 mils thk.
One each .062 card should be (2*.0028 = .062+.0056 = .0676)thicker at the trace area (both sides, for two oz).
Most pc mfg plate up to the reguired thickness either + 1 or 2 oz. this is in mil spec, and is checked, this mesns they start with a 1 oz base card an after etching plate to 2oz,. If they start with two oz and need two oz, they may only plate a .2 oz (save money)
This means there is only .2 oz in through holes, (it breakes with flexing the card).
After these points things get complex.
If you need more info, you must give more detail and
specify the results of these tests.