bones,
In ACI 318-14, 17.5.2.9 allows the design strength of the reinforcement to be used instead of the concrete breakout strength. Figure R17.2.9a is titled "Hairpin anchor reinforcement for shear" and shows hairpins with a requirement of ld beyond the breakout cone. Usually by the time enough floor steel is engaged, the length of the hairpin is far beyond ld.
All that to say, the hairpin is both resisting the global thrust AND preventing anchor breakout.
Please note that is a "v" (as in Violin) not a "y".