The short answer; Everything is normal, you don't have to do anything that isn't already being done.
We used to use a concept called a power triangle.
This is A right angle triangle with the Watts on the base, (Horizontal), The reactive power (volt amps reactive) as the vertical side, and the apparent power (volt amps) as the hypotenuse.
The volt-amps reactive are a characteristic of the 25 HP motor and won't change unless the voltage changes.
The watts are the energy being used. Watts will change as the motor load changes, (If it does), and as the heater load changes. As this load changes, the base line of the power triangle will expand and contract. If you use a scale factor of 1 inch per watt, and plot different readings, the base line will range from 1.5 inches to 6 inches. The altitude will be about 4.5 inches. The Hypotenuse will range from about 5 inches to 7.5 inches.
Power factor is watts over volt-amps.
6 inches over 7.5 inches = .8
1.5 inches over 5 inches = .3
Situation normal.
What can you do about it.
Energy consumption; You need the heat, not much you can do about that. Motor the energy consumed by the motor has two components, work done and heating. If the load on the motor is only 4 HP, then that is all the work you are paying for.
If a motor is lightly loaded, then it is not producing much heat and that is not costing you much.
Power factor; What can you do? You are doing it. The banks of capacitors are cancelling the lagging reactive power of the motors with the leading reactive power of the capacitors.
You could install capacitors on each machine. the cost of capacitors would be very high. The labour cost would be frightening. I know, I went through the calculations the first time I did power factor correction. The system you have is the way to go.
There is a small saving to be made.
With a load of 1.5 KW the power factor is .3
At 480 volts the current will be about 18 amps per phase.
If the power factor is improved to .9, the current will drop to about 6 amps.
Calculate the resistance of one wire from the distribution center to the machine and multiply by 18 amps squared. Multiply by 3 for 3 phases.
Now repeat the calculation for a current of 6 amps squared, times three.
Subtract and divide by 1000. This is how many kilowatt hours you can save for every hour of operation.
Working 40 hr a week 4 weeks a month, I get a saving of about 9.5 Watt Hrs a month saving.
Based on #6 AWG copper, 150 feet. Canadian voltage drop table, transposed.
Like I said, everything is fine.