So your WRX STI (according to my database), had Bridgestone 225/45R17 Potenza RE070 skins at 36 psi front and 30 psi rear. K&C data indicates a few % roll oversteer in the front and a few % roll understeer in the back. Roll centers near 0 in front and 100 mm in the back. I did find that we did tire tests on those meats on 2 rim widths with (surprize) the tires are 'better' on 7" rims than 8". Not an uncommon finding, but not expected. What would raise my eyebrows is a relatively soggy steering system on-center that stays that way over the course of most cornering levels. So: soggy but relatively linear. All this attempting to get the car some understeer and keep it from going North (so to speak). So, It looks like you could do a couple of things to help your situation:
Find a better rear tire/rim/pressure combo. Get a bigger pump for the steering gear hydraulic supply because that's a high steering compliance influencer/fixer. Still, the weight distribution it came with is quite fwd biased, with roll centers and stiffness designed (or discovered to be) necessary to pull it back. If you have stripped the car, get the rear roll stiffness down. Dampers are (probably) also proportioned to effect a fwd dynamic load transfer, so maybe back off the rears.
Get the Roundabout data and report back. Because of the architecture & tires on this car (presuming yours is near to production intent, there won't be a big increase in steer angle Maybe just a few degrees or so for a speed range of, lets say, 30 to 140 kph. Judging from your comments, it may actually cause you to reduce steer angle during an increasing speed constant radius test.