@Amanda
Storage temp
Having worked for ~10 years in close contact with methanol I have encountered various storages and all of them are at atm temp. Actually I can't imagine situation when refrigeration or winterizing would be required. I have not heard of MeOH boiling menthioned above, I am not sure if this threat is real regarding to a proper coating will be applied.
Blanketing
Regarding general principles of MeOH storage there is no a one universal advise "do this way ..." I should say. In your particular case the critical point is what for you are going to produce MeOH.
If MeOH is for marketing puprose then I suppose MeOH grade AA and strict rules to avoid liquid contamination. Some insights can be found in Methanol Institute Manual
If you are keen on MeOH quality then sure a dry gas padding (not necessary nitrogen) or vapors recovery are preferred.
If MeOH is intended for a captive or specific use then any storage option is applicable depending on tolerable process losses, sorrounding premisses air pollution level, and loss of MeOH quality. The cheapest option is to store in horizontal/vertical vessels/tanks with venting directly to atmosphere.
The real issue I have encountered was the overfill line heavy dripping at hot weather conditions because of siphoning. Also having experience with the most primitive storage tanks I warn you that process losses during hot weather will be surprisingly high and noticeably affects cash flows.
I also warn you of bootleging safety. Many jurisdictions apply strict rules to MeOH storage/loading/dispencing premisses to avoid MeOH infiltration to food market, what is a surprise for a newcomer to this industry. Very strict.
PVRV
What do you mean PVRV? Do you mean a user is allowed to operate a tank not protected with PVRV?