If you think the skateboarding is a problem, you could integrate 2-3" diameter metal discs into the edges of the weir (disc "on edge" with 1/4 embedded and 3/4 protruding)at 5-10 ft intervals, that is what I see done with planters & retaining walls here in town... But if the weir is accessible what's to keep non-skaters from falling into the pond?
My personal opinion (I am not a lawyer, owner should consider legal ramifications): Sign it or fence it
Soap-box speech:
If the pond is a risk, fence it off for everyone, otherwise dont' worry about the boarders. Put up a sign about risks if that is the concern, something you should do anyways if the facility is unfenced. Skateboarding is not a crime (at least shouldn't be; there are much worse things kids can get into.... a really creative design for a mixed use stormwater facility could incorporate some cool skating features for when the facility is dry). Why single out skaters, what about people walking their dogs, or mountain bikers...... if skaters in the neighborhood are also hell-raisers there are already likely to be laws/ordinances to control nuisance behavior/graffitti/vandalism/etc.
Please let us know what you decide.