I wasn't sure how you wanted to display the data on the League tab so I added it to the Players tab by inserting new columns T and U after existing column S.
T4: =INDEX(SORT(FILTER($A$4:$L$249,$L$4:$L$249=$S4,0),3,1),1,5)
U4: =INDEX(SORT(FILTER($A$4:$L$249,$L$4:$L$249=$S4,0),3,1),2,5)