I don't know if this will help but I've often run into this as an "edge on edge" display problem.
You can fix it by turning hidden lines off in the view, VDE the line in question (which should show up now) to a solid line (instead of original), turn hidden lines back on and VDE object segments...