Hi Jack,
Agreed, Volumetric Flow Rate seems to be a better comparison.
Here's my original reasoning on the stroke:
The V4 will have larger diameter, therefore heavier, pistons. So to keep the crank / rod / piston stresses at similar levels the mean piston speed (and therefore stroke) needs...