If you do not have a PID with steamtrap placement, type of steamtrap and capacity approved by a qualified steam speciaalist, you are not likely to avoid all mistakes that one far to often sees in a steam system.
If you do not have the correct information I would advice you to seek external help. You could get this also from one of the larger steam trap supplying companies.
Proper layout will probably lead to higher total price for equipment than anticipated, but be assured that you will save the money in better efficiency and less trouble.
Another way is to inquire as open as possible for steamtraps and regulators: give system capacity, pressure, temperature and piping dimension and describe working capacity and wise wanted, and ask for two solutions: one cheapest and one 'best practise' alternatives as preliminary offer.
Select one or two for discussions of final technical solution and offer.