I think for a two car system, the motor is often at the bottom. Hence the car coming down helps pull the car going up if that car is heavier or controls the car coming down if that one is heavier.
This helps in preventing you having to send a big power cable all the way to the top and easier to maintain the motor.
Any big cable car like that that I've been on as you get off at the top it slowly moves up the ramp as the weight in the car reduces and the line stretch is reduced a bit.
Still doesn't explain quite why there appears to be so much force pulling the car backwards, but you have a long weight of cable it is pulling up the hill I suppose which rests on the pulleys. So there would be a significant force, but not one which it hadn't seen for its 50 years of operation.
I've not seen any information on the cable released, but as the main people seemingly responsible are in prison (or at least one is) awaiting trial, this might not be seen until then.
Remember - More details = better answers
Also: If you get a response it's polite to respond to it.