I love the photos and enthusiasm, but I`m still not on board with the stability argument.
I've only seen one of these "in the wild" and the deflections were enormous. It was a wood framed structure, and too long ago to remember the specific spans or member sizes.
I ran a RAM elements analysis and it didn't show any problems and didn't show any axial forces or weak axis bending. Really, it only convinced me that RAM isn't a proper tool for this type of problem.
Each of the physical models shown here, and the photos of the shelter structure, show a significant overlap between the framing members. If there is any slip between these members it wouldn't matter and you can develop friction between these joints to help minimize slip.
What happens with a series of wood beams to nailed or end nailed together? There is no potential to develop axial resistance and the consequences of slip are much more severe.
With steel connections, you`ll get some axial capacity from a standard shear plate connections and maybe that's enough to provide stability, but I don't think its inherently stable.