The bridge failed at approximately 10% or less of the design LL - just single typical fuel truck, which is rather difficult to overload. The design should account for a minimum one hanger failure, so the culprit will be likely corrosion of the hangers, or more likely fatigue cracking of the cable due to fluttering and over stiffened connectors at the terminals. Recent hurricane could be the last straw. Fatigue damage to the gusset plates connecting the hangers to the structure is fairly common and was observed on several bridges before. Typical bridge inspection should pick it up, or just notice visible fluttering of the hangers, and investigate further.
With the advance of the computers and design software, anybody could design a bridge - the biggest challenge unfortunately is in the details.