Okay, I think I understand more now how this all works. It's more simple than I initially thought. Thinking through 3DDave's process, how features relate to each other, how the part is fixtured, machined, and gaged, helped me a lot.
pylfrm,
So the mating part is just a small test disc like...