I've registered just to put my two cents in. I think that many other comments have already suggested the likely cause so I'm not sure how much more I will add to the conversation. In my opinion the PT bar in 11 was preventing the shearing of the 11,12,deck node by transferring the shear forces to the deck. When the tension is released from this member the shearing is greater than the node can handle, as a result the node has failed first. what we then see is a failure at the 10,11,roof node. As the 11,12,D node shears there would be a moment reaction required at the 10,11,R node which it is unable to support and thus the roof buckles at this node. With the first two nodes failing we then need a moment reaction at the 9,10,D node which it is unable to support and thus the deck buckles(at this point the northern end of the deck is still on the pylon).
Now as to the PT bar being so far extended I believe due to the length of member 11 reducing as the bridge collapsed it was able to be pushed out (part of why the blister moves to it's final resting place) Rather than pinging out if the PT bar had snapped during tensioning/detensioning. I haven't had any experience with PT bars but wouldn't one breaking under tension be energetic enough to result in the PT bar coming clean out? I don't think that the lower PT bar has failed in anyway, there are too many observations that require it to be intact. With the lower PT bar in 11 fixed into the deck a below the 11,12,D node the deck pulling away from members 11, and 12 still on the pylon would have produced the zipper out the bottom face of 11 (as others have noted).
I hope that isn't to ramblely.
-Will