SparWeb,
You're correct, except you mean three strings of cells in series, not in parallel. The bypass diodes allow current to flow when one portion of the module is shaded.
FWIW, one of the most common module failures we see is a sorted bypass diode. The module output voltage drops by 1/3...