When you checked the f06 file, did you see any actual results printed in there? Like, displacements, constraint forces, etc? Next, it may be that your default Patran settings is requesting a different results file format and not the xdb file. For example, a MASTER or OP2 results file.
Can you...